Sahih Muslim, hadith 3326
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ " .
Zuhayr ibn Harb og Ibrahim ibn Muhammad al-Sami fortalte oss: Wahb ibn Jarir fortalte oss, min far fortalte oss: Jeg hørte Yunus fortelle fra al-Zuhri, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«O Allah, gi Medina dobbelt så mye velsignelse som Du har gitt Mekka.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om å gi Medina dobbelt så mange velsignelser som Mekka.
Velsignelse: godhet som Allah gir og lar vare ved eller øke.
Byen der Profeten ﷺ bodde etter utvandringen, og der han ble begravet.
Lærde utleder av dette at Medina har en særlig fortjeneste, og at det er godt å be Allah om velsignelse for innbyggerne og omgivelsene der. Bønnen sammenligner den velsignelsen det bes om, ikke nødvendigvis enhver form for fortjeneste eller belønning; den forringer ikke Mekkas egen særlige status.
- Be Allah om velsignelse for byen og fellesskapet du bor i.
- Anerkjenn Medinas særlige plass, og snakk respektfullt om de hellige byene.
- Søk velsignelse ved å minnes Allah og gjøre godt mot menneskene rundt deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.