Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3328

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ali ibn Hujr as-Sa'di fortalte meg, Ali ibn Mushir informerte oss, og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte meg, Waki' fortalte oss, begge fra al-A'mash, med denne overleveringskjeden, lik hadithen fra Abu Kurayb fra Abu Mu'awiya til slutten. Han la til i hadithen:

«Den som bryter sitt løfte mot en muslim, over ham hviler Allahs forbannelse, englenes og alle menneskers. På Oppstandelsens dag vil verken en obligatorisk eller en frivillig gjerning bli akseptert fra ham som erstatning.» Og i deres begges hadith finnes ikke ordene: «Den som tilskriver seg en annen far enn sin egen.» Og i Waki's versjon nevnes ikke Oppstandelsens dag.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som bryter en avtale med en muslim, møter en alvorlig guddommelig advarsel.

Vanskelige ord forklart
Å bryte en avtale

Å ikke overholde en avtale eller et løfte som sikrer beskyttelse eller rettigheter.

Forbannelse

En alvorlig advarsel om at noen går glipp av Allahs nåde og gunst.

Obligatorisk og frivillig handling

En obligatorisk tilbedelseshandling og en ekstra tilbedelseshandling som man utfører av eget valg.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår brudd på et bindende løfte som en alvorlig form for svik og understreker at advarselen viser hvor alvorlig dette er. Omtalen av at handlinger ikke blir godtatt, er en alvorlig trussel; den betyr ikke at noen dermed fritas fra obligatorisk tilbedelse, eller at det felles en endelig dom over en bestemt person. Rettskolene anerkjenner betydningen av å overholde gyldige avtaler og beskytte betrodde rettigheter; detaljene avhenger av avtalens art og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold løftene dine, og vær tydelig om vilkårene før du inngår en avtale.
  2. Hvis du ikke kan oppfylle en forpliktelse, ta kontakt i god tid og søk sammen etter en rettferdig løsning.
  3. Gjenopprett tilliten du har brutt ved å ta ansvar og gi den som er rammet, tilbake det vedkommende har krav på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.