Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3338

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss dette, Ubayd Allah ibn Musa fortalte oss, Shayban meddelte oss; og Ishaq ibn Mansur fortalte meg, Abd as-Samad meddelte oss, Harb – det vil si Ibn Shaddad – fortalte oss. Begge disse overleverte fra Yahya ibn Abi Kathir, med samme overføringskjede, en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim bekrefter denne overleveringen gjennom to ekstra overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

lignende hadith

En overlevering med samme hovedinnhold, selv om ordlyden ikke er helt lik.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner flere overleveringsveier for å kontrollere overleveringen og ordlyden. At to veier via Yahya ibn Abi Kathir nevnes, støtter dokumentasjonen av den foregående hadithen, men tilfører her ingen ny innholdsmessig påstand. Jurister bygger en rettsregel på innholdet i hele overleveringen og øvrige relevante bevis, ikke bare på denne omtalen av overleveringskjedene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både innholdet og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier før du trekker konklusjoner om den nøyaktige ordlyden.
  3. Skill mellom en ny innholdsmessig påstand og en omtale som bare supplerer informasjonen om overleveringsveiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.