Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3337

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Isma'il ibn Ulayya fortalte oss, fra Ali ibn al-Mubarak, Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss, Abu Sa'id, mawla al-Mahri, fortalte oss, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«O Allah, velsign vår sa' og vår mudd, og la det være to velsignelser sammen med velsignelsen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om ekstra velsignelse i målene som ble brukt i Medina.

Vanskelige ord forklart
sa‘

Et tradisjonelt hulmål for korn og andre tørre varer.

mudd

Et mindre tradisjonelt hulmål, tilsvarende en del av en sa‘.

baraka

Velsignelse: godhet og nytte gitt av Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å be Allah om velsignelse i livsoppholdet og det man lever av. Sa‘ og mudd viser til målene som ble brukt i Medina; bønnen ber om velsignelse i dem og om at denne velsignelsen må øke. Overleveringen fremhever den særlige velsignelsen som Profeten ﷺ ba om for Medina.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om velsignelse i inntekten din og i det du bruker til daglig.
  2. Verdsett ikke bare hvor mye du eier, men også godheten og nytten i det.
  3. Ta også med bostedet ditt og fellesskapet rundt deg i bønnene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.