Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3343

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb har fortalt oss, Abu Usama og Ibn Numayr har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, med denne overføringskjeden, på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen gjengir en lignende versjon gjennom den samme overleveringskjeden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

noe lignende

Teksten har et innhold som ligner på den foregående versjonen, uten at hvert ord nødvendigvis er identisk.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker overlevernes navn og pålitelighet, og sammenligner også ulike versjoner av en beretning. Formuleringen «noe lignende» gjør det klart at denne versjonen innholdsmessig samsvarer med den foregående overleveringen, men ikke fremstilles som ordrett identisk. Teksten inneholder i seg selv ingen særskilt praktisk uttalelse om pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign versjoner av en overlevert beretning nøye, og legg merke til hva som beskrives som identisk og hva som ikke gjør det.
  2. Ikke trekk en praktisk religiøs konklusjon fra en løs henvisning uten å undersøke hele teksten og konteksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.