Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3344

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Isa ibn Hafs ibn Asimعِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Uthman ibn Umar fortalte oss, Isa ibn Hafs ibn Asim meddelte oss, Nafi' fortalte oss, fra Ibn Umar, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Den som tålmodig utholder dens vanskeligheter, for ham vil jeg være en forbønner eller et vitne på oppstandelsesdagen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som tålmodig utholder Medinas vanskeligheter, får Profetens ﷺ forbønn.

Vanskelige ord forklart
vanskeligheter

Besvær og ulemper som hører med til livet i Medina.

forbeder

En som på oppstandelsens dag ber Allah om å gå i forbønn for en annen.

vitne

En som på oppstandelsens dag vitner til fordel for en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår løftet som en særlig fortjeneste for den som av kjærlighet til Medina tålmodig bærer dens vanskeligheter. Ordene «forbeder eller vitne» viser til en ære Profeten ﷺ vil ha for denne personen på oppstandelsens dag. Hadithen oppfordrer til tålmodighet, men innebærer ingen generell plikt til å bo i Medina.

Lærdommer for i dag
  1. Vær tålmodig når troskap mot troen eller fellesskapet fører med seg ubehag.
  2. Verdsett Medina og vis respekt for byens innbyggere og besøkende.
  3. Be Allah om standhaftighet, og håp på Profetens ﷺ forbønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.