Sahih Muslim, hadith 3362
Overlevert av Sa'd ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Isma'il – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss, fra Umar ibn Nubayh al-Ka'bi, fra Abu Abdullah al-Qarraz, at han hørte Sa'd ibn Malik si: Allahs sendebud ﷺ sa noe lignende, men med den forskjell at han sa: 'ved et plutselig angrep eller ved å volde skade'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød overraskelsesangrep og å påføre andre skade.
Å angripe eller overfalle noen uventet.
Å gjøre skade, påføre en annen person skade eller behandle vedkommende urettferdig.
Lærde utleder av dette at muslimer ikke må angripe andre urettmessig eller påføre dem skade. Forbudet beskytter mennesker mot vold og støtter prinsippet om at skade ikke skal besvares med skade. De juridiske skolene anvender dette prinsippet innenfor reglene for å forebygge og rette opp skade.
- Unngå konfrontasjoner der du angriper eller skremmer noen uventet.
- Ikke påfør andre skade gjennom ord, handlinger eller beslutninger.
- Grip trygt og rettferdig inn når du ser at noen blir utsatt for urett.
Denne sahih-overleveringen har samme overleverer og kontekst, og bidrar til å sammenligne ordlyden i overleveringen.
Sahih Muslim · #3363 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen er overlevert via Abu Abdallah al-Qarraz fra Sa'd og tilhører den samme overleveringskonteksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.