Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3363

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ubayd Allah ibn Musa fortalte oss, Usama ibn Zayd fortalte oss, fra Abu Abdullah al-Qarraz, som sa: Jeg hørte ham si: Jeg hørte Abu Huraira og Sa'd si: Guds sendebud ﷺ sa: 'O Allah, velsign Medinas folk i deres mudd.' Hadithen fortsetter, og der nevnes: 'Den som vil innbyggerne der noe ondt, vil Allah utslette ham like fullstendig som salt løses opp i vann.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om velsignelse for Medina og advarte mot dem som ville skade innbyggerne.

Vanskelige ord forklart
mudd

Et tradisjonelt mål for matvarer, omtrent to håndfuller.

som salt løses opp i vann

Et bilde på at den som planlegger å skade Medinas innbyggere, blir fullstendig tilintetgjort.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra Medinas særlige fortjeneste og at det er ønskelig å be Allah om velsignelse for innbyggerne og livsoppholdet deres. Advarselen gjelder den som ønsker å skade innbyggerne; den gir ikke anledning til å ta loven i egne hender. Lovskolene fremhever også respekten for Medina og dens helligdom, selv om de nøyaktige juridiske følgene av reglene om helligdommen varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om velsignelse for menneskene der du bor, og for livsoppholdet deres.
  2. Beskytt andre mot urett, og overlat gjengjeldelse til de rettmessige myndighetene.
  3. Vis respekt for Medina, og anerkjenn den særlige plassen Profeten ﷺ ga byen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.