Sahih Muslim, hadith 3368
Overlevert av Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zaid al-Mazini
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik ibn Anas, om det som ble lest opp for ham fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra Abbad ibn Tamim, fra Abdullah ibn Zaid al-Mazini, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det som er mellom mitt hus og min prekestol, er en hage blant Paradisets hager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Området mellom Profetens ﷺ hus og hans minbar er en hage fra Paradiset.
Prekestolen i moskeen, der Profeten ﷺ holdt fredagsbønneprekenen.
En særskilt betegnelse på det velsignede området mellom Profetens ﷺ hus og hans minbar.
Klassiske lærde forklarer utsagnet som en særlig fortjeneste ved dette stedet i Profetens ﷺ moské. De nevner som forklaring at tilbedelse og bønn der fører til Paradiset, eller at stedet på oppstandelsens dag blir flyttet til Paradiset. Formuleringen understreker stedets ære, uten å skape noen plikt til å reise dit.
- Når du besøker Profetens ﷺ moské, bruk tid på bønn og på å minnes Allah.
- Vis respekt for hellige steder uten å gjøre deres særlige fortjeneste til en plikt som Profeten ﷺ ikke har pålagt.
- La kjærligheten til Medina oppmuntre deg til oppriktig tilbedelse og god oppførsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.