Sahih Muslim, hadith 3369
Overlevert av Abdullah ibn Zaid al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad al‑Madaniعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ
- 3Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
- 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 6Abdullah ibn Zayd al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ " .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Madani underrettet oss, fra Yazid ibn al-Had, fra Abu Bakr, fra Abbad ibn Tamim, fra Abdullah ibn Zaid al-Ansari, at han hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Det som er mellom min prekestol og mitt hus, er en hage av Paradisets hager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Området mellom prekestolen og Profeten ﷺs bolig er en hage fra Paradiset.
Minbaren i Profeten ﷺs moské, der han talte til menigheten.
En særskilt betegnelse på dette stedets høye verdi og velsignelse.
Lærde har forklart utsagnet på to kjente måter: Stedet er som en hage fordi bønn og tilbedelse der fører til Paradiset, eller så vil det på oppstandelsens dag bokstavelig bli flyttet til Paradiset. Hadithen understreker uansett dette stedets særlige fortrinn i moskeen i Medina. Den gjør tilbedelse der verdifull, men pålegger ingen å besøke stedet.
- Hvis du besøker Profeten ﷺs moské, kan du bruke tid på bønn og tilbedelse i dette velsignede området.
- Verdsett særlige steder som hjelper deg å komme nærmere Allah, uten å gjøre dem til en plikt som hadithen ikke nevner.
- La kjærligheten til Medina inspirere deg til oppriktig tilbedelse og god oppførsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.