Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3371

Overlevert av Abu Humayd al-Sa'idi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi fortalte oss, Sulayman ibn Bilal fortalte oss, fra Amr ibn Yahya, fra Abbas ibn Sahl as-Sa'idi, fra Abu Humaid, som sa: Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ på felttoget til Tabuk. Han fortsatte hadithen, og i den nevnes: Deretter vendte vi tilbake til vi ankom Wadi al-Qura, og Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg skal skynde meg, så den av dere som vil, kan skynde seg med meg, og den som vil, kan bli igjen.» Vi fortsatte til vi fikk øye på Medina, og han sa: «Dette er Taba, og dette er Uhud – et fjell som elsker oss og som vi elsker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kalte Medina Taba og Uhud et fjell som elsker oss.

Vanskelige ord forklart
Taba

Et annet navn på Medina.

Wadi al-Qura

Et område og en dal på ruten mellom Tabuk og Medina.

Uhud

Det kjente fjellet ved Medina der et slag fant sted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Medina har en særlig ære og er et elsket sted, og at Profeten ﷺ beskrev Uhud som et fjell som elsker dem, og som de elsker. Utsagnet bekrefter denne særlige forbindelsen, uten i seg selv å fastslå en generell regel om følelsene til alle fjell.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal Medina og stedene som er knyttet til Profeten ﷺs liv, med respekt.
  2. Lær om Uhuds historie, og bruk denne kunnskapen til å styrke forbindelsen din til den profetiske tradisjonen.
  3. Følg tydelige avtaler om tempo når dere reiser sammen, og ta hensyn til dem som går saktere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.