Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3374

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb fortalte oss – og ordlyden er Amrs – de sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, som førte det tilbake til Profeten ﷺ, at han sa:

«En bønn i denne moskeen min er bedre enn tusen bønner i noen annen moské, unntatt Masjid al-Haram.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En bønn i Profetens ﷺ moské er bedre enn tusen bønner andre steder.

Vanskelige ord forklart
Denne moskeen min

Profeten ﷺ’ moské i Medina, kjent som Masjid an-Nabawi.

Masjid al-Haram

Den hellige moskeen i Mekka, rundt Ka'ba.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at bønn i Masjid an-Nabawi har en særlig fortjeneste: Den tilsvarer, når det gjelder belønning, mer enn tusen bønner andre steder, med Masjid al-Haram som unntak. Hadithen oppmuntrer til å besøke denne moskeen og be der, men gjør ikke bønn i andre moskeer mindre gyldig. Juristene drøfter forskjeller i det nøyaktige forholdet mellom fortjenesten ved bønn i Mekka og Medina; selve teksten oppgir ikke noe tall for Mekka.

Lærdommer for i dag
  1. Be i Masjid an-Nabawi når du besøker Medina, og verdsett den særlige muligheten Allah gir der.
  2. La den ekstra fortjenesten ved et hellig sted inspirere deg til oppriktig tilbedelse, ikke til å se ned på andre moskeer.
  3. Streb også etter å be regelmessig i moskeen utenfor Medina, og ta vare på kvaliteten i bønnen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.