Sahih Muslim, hadith 3375
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
Muhammad ibn Rafi' og Abd ibn Humayd har fortalt meg. Abd sa:
«Han informerte oss», mens Ibn Rafi' sa: «Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'En bønn i denne moskeen min er bedre enn tusen bønner i noen annen moské, med unntak av den hellige moskeen.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En bønn i Profetens ﷺ moské er bedre enn tusen bønner andre steder.
Profetens ﷺ moské i Medina, Masjid an-Nabawi.
Masjid al-Haram i Mekka, som er unntatt fra sammenligningen.
Lærde utleder av dette at bønn i Masjid an-Nabawi har en særlig fortjeneste: Én bønn der overgår tusen bønner i andre moskeer, bortsett fra Masjid al-Haram. Unntaket bekrefter at Den hellige moskeen har en egen og større fortjeneste. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner bønnens særlige status i begge de hellige moskeene; denne belønningen erstatter ikke plikten til å be til de fastsatte tidene.
- Den som besøker Medina, kan dra nytte av den særlige fortjenesten ved bønn i Masjid an-Nabawi.
- Be til rett tid, og la ikke den særlige belønningen gå på bekostning av de vanlige bønnepliktene.
- Verdsett de hellige moskeene uten å forsømme andre moskeer eller bønner.
Denne Sahih-overleveringen går via Sa'id ibn al-Musayyib fra Abu Huraira og handler også om den særlige belønningen for bønn i Profetens ﷺ moské.
Sahih Muslim · #3373 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også fortjenesten ved bønn i Profetens ﷺ moské og utfyller beskrivelsen i Sahih Muslim.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.