Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3378

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har blitt fortalt meg av Zuhayr ibn Harb, Ubaydullah ibn Sa'id og Muhammad ibn Hatim; de sa: Yahya al-Qattan har fortalt oss fra Yahya ibn Sa'id med denne samme kjeden av overleverere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen dokumenterer en ytterligere overleveringsvei gjennom den samme isnad-kjeden.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har videreformidlet en hadith fra den ene til den andre.

Overlevererkjede

Den oppgitte rekken av fortellere mellom samleren og den opprinnelige kilden.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde regner nøye dokumentasjon av ulike overleveringsveier som en del av kontrollen og bevaringen av Sunnah. Formuleringen «med denne samme kjeden» viser til en isnad som er nevnt tidligere, og gjør det klart at dette avsnittet ikke inneholder en selvstendig, ny uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Noter nøye når en kilde viser til en kjede som allerede er nevnt.
  3. Videreformidle Sunnah omhyggelig, og skill mellom teksten i en hadith og opplysninger om hvordan den ble overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.