Sahih Muslim, hadith 3379
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss: Yahya – det vil si al-Qattan – fortalte oss fra Ubaydullah, som sa: Nafi' informerte meg fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ, at han sa:
«En bønn i denne moskeen min er bedre enn tusen bønner i noen annen moské, med unntak av Den Hellige Moské.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønn i Profetens moské ﷺ overgår tusen bønner andre steder.
Profetens ﷺ moské i Medina, Profetmoskeen.
Masjid al-Haram i Mekka, rundt Ka'baen.
Klassiske lærde forstår uttalelsen som en særlig fortjeneste ved bønn i Profetmoskeen, med Masjid al-Haram som uttrykkelig unntak. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner moskeens særstilling; belønningen gjelder bønn der og opphever ikke de vanlige vilkårene for en gyldig bønn.
- Den som besøker Medina, kan benytte seg av den særlige fortjenesten ved bønn i Profetmoskeen.
- Sett pris på de hellige moskeene uten å nedvurdere andre steder for bønn eller andre bønner.
- Legg vekt på oppriktighet og tilbedelse i bønnen, ikke bare på den nevnte belønningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.