Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3408

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Abd as-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss, Harb ibn Abi al-Aliya fortalte oss, Abu az-Zubayr fortalte oss, fra Jabir ibn Abdullah, at Profeten ﷺ så en kvinne. Deretter ble det nevnt lignende som i den foregående hadithen, med unntak av at han sa:

«Han gikk til sin hustru Zaynab mens hun bearbeidet lær.» Han nevnte ikke: «Hun vender seg bort i djevelens skikkelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gikk til sin kone Zainab etter å ha sett en kvinne.

Vanskelige ord forklart
garve skinn

Behandle et dyreskinn slik at det blir egnet til å brukes som lær.

Zainab

Profetens ﷺ kone som omtales i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter de ulike versjonene av denne fortellingen til betydningen av kyskhet og det å søke en tillatt måte å tilfredsstille ønsker på. Denne overleveringen nevner ikke alle detaljene som finnes i andre versjoner; utsagn fra disse bør derfor ikke uten videre tilskrives denne versjonen. De islamske lovskolene anerkjenner ekteskapet som en tillatt vei til intimitet innenfor islams regler.

Lærdommer for i dag
  1. Søk en tillatt vei når ønskene er sterke, og ta vare på kyskheten din.
  2. Les ulike versjoner av overleveringer nøye: En detalj som finnes i én versjon, kan mangle i en annen.
  3. Sett pris på ektefellens daglige arbeid, og behandle hverandre med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.