Sahih Muslim, hadith 3409
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ " .
Salama ibn Shabib fortalte meg, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, som sa: Jabir sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:
«Hvis noen av dere ser en kvinne som tiltaler ham og vekker begjær i hjertet hans, la ham da gå til sin kone og ha samleie med henne, for det vil dempe det han føler i sitt indre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ektemannen retter sitt begjær mot sin kone innenfor ekteskapet.
Kvinnen vekker sterk tiltrekning eller begjær hos ham.
Intim kontakt mellom ektefeller innenfor ekteskapet.
Klassiske lærde utleder herfra at en person som blir tiltrukket av en annen kvinne, kan rette begjæret sitt mot sin egen kone. Hadithen oppmuntrer til kyskhet og til å beskytte seg mot forbudte handlinger. Dette skjer med gjensidig samtykke og uten skade; overleveringen er ingen tillatelse til å ignorere konens rettigheter eller grenser.
- Rett begjæret ditt mot en tillatt vei, og beskytt deg mot forbudte forhold.
- Snakk med konen din om intimitet med respekt for hennes samtykke, velvære og grenser.
- Unngå å nære tiltrekningen ved å fortsette å se unødvendig eller oppsøke kontakt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.