Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3410

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al-Hamdani fortalte oss, min far og Waki' samt Ibn Bishr fortalte oss fra Isma'il, fra Qays, som sa: Jeg hørte Abdullah si: Vi deltok i felttog med Allahs sendebud ﷺ uten å ha kvinner med oss. Da sa vi: 'Skal vi ikke kastrere oss?' Men han forbød oss dette. Deretter ga han oss tillatelse til å inngå tidsbegrenset ekteskap med en kvinne mot et klesplagg som gave. Så resiterte Abdullah: {Dere som tror! Forby ikke de gode ting som Allah har tillatt dere, og overskrid ikke grensene. Sannelig elsker ikke Allah dem som overskrider grensene.}

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød kastrering og tillot midlertidig ekteskap på det tidspunktet.

Vanskelige ord forklart
Kastrering

Å fjerne eller gjøre kjønnsorganene ubrukelige.

Midlertidig ekteskap

Et ekteskap som inngås for en på forhånd fastsatt periode; teksten nevner et klesplagg som betaling.

De gode tingene

Ting Allah har gjort tillatt; Koranverset som siteres, advarer mot å erklære dem forbudt uten grunn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med de andre beretningene om midlertidig ekteskap. De sunnittiske lovskolene er enige om at midlertidig ekteskap til slutt ble forbudt; de forstår tillatelsen som nevnes her, som en tidligere, midlertidig ordning som senere ble opphevet. Advarselen mot kastrering viser også at avholdenhet ikke skal tvinges fram gjennom selvlemlestelse. Koranverset som siteres, oppfordrer til å respektere Allahs grenser og tillatte ordninger.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta drastiske inngrep på kroppen for å håndtere begjær eller livssituasjoner.
  2. Studer tekster om religiøse regler sammen med overleveringene som klargjør hvordan reglene senere ble praktisert.
  3. Ikke gjør det Allah har tillatt, forbudt på eget initiativ, og overskrid heller ikke grensene Han har satt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.