Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3412

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Isma'il, med denne overføringskjeden: Vi var unge menn og sa: 'O Guds sendebud ﷺ, burde vi ikke kastrere oss?' Men han sa ikke: 'Vi var på en ekspedisjon'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unge følgesvenner spurte Profeten ﷺ om de skulle la seg kastrere.

Vanskelige ord forklart
kastrere

Et omfattende inngrep som fjerner forplantningsevnen.

overleveringskjede

Rekken av personer som en hadith er overlevert gjennom.

felttog

En militær ekspedisjon; overlevereren presiserer at denne omtalen mangler i hans versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Kommentatorer setter spørsmålet fra de unge følgesvennene i sammenheng med overleveringene der Profeten ﷺ veileder dem til ekteskap og fraråder sølibat. Jurister utleder av dette at kastrering ikke er en tillatt løsning for å kontrollere begjær. De sunnittiske rettsskolene understreker vanligvis at den som kan gifte seg og frykter å falle i forbudte handlinger, bør ta sikte på ekteskap; den som ikke kan det, bør bevare sin kyskhet og kontrollere begjærene sine.

Lærdommer for i dag
  1. Søk tillatte løsninger når begjæret er sterkt, og be en pålitelig lærd om råd.
  2. Ikke bruk et irreversibelt fysisk inngrep som middel til å bevare kyskheten.
  3. Den som ikke kan gifte seg, kan bevisst sette grenser og søke støtte hos mennesker hen stoler på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.