Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3425

Overlevert av Sabra ibn Ma'bad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sabra ibn Ma'bad

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abd al-Aziz ibn al-Rabi ibn Sabra ibn Ma'bad meddelte oss og sa: Jeg hørte min far, Rabi ibn Sabra, fortelle fra sin far, Sabra ibn Ma'bad, at Allahs profet ﷺ i året da Mekka ble erobret, beordret sine følgesvenner til å inngå midlertidig ekteskap med kvinner. Han sa: Jeg og en venn fra Banu Sulaym dro av gårde til vi fant en ung kvinne fra Banu Amir som lignet en ung hunnkamel med lang hals. Vi fridde til henne for midlertidig ekteskap og tilbød henne våre to kapper som medgift. Hun begynte å se på oss og syntes jeg var kjekkere enn vennen min, men at vennens kappe var finere enn min. Hun tenkte seg om en stund og valgte meg fremfor vennen min. Vi var hos dem i tre netter, hvoretter Allahs sendebud ﷺ beordret oss til å skilles fra dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beordret at de midlertidige ekteskapene skulle avsluttes etter tre netter.

Vanskelige ord forklart
Mut'ah

Et midlertidig ekteskap inngått for en avtalt periode.

brudegave

En gave som tilfaller bruden i forbindelse med et ekteskap.

Banu Amir

Navnet på stammen kvinnen som omtales i fortellingen, tilhørte.

Hva lærde trekker ut av den

Sunnimuslimske lærde forstår befalingen om å skilles som bevis på at midlertidige ekteskap til slutt ble forbudt. De fire sunnimuslimske lovskolene anser et ekteskap inngått for en bestemt periode som ugyldig; de bygger denne vurderingen blant annet på overleveringene som viser at den tidligere tillatelsen ble opphevet. Den midlertidige tillatelsen i fortellingen blir derfor ikke sett på som en varig regel.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder religiøse regler på grunnlag av alle relevante overleveringer, også en senere befaling som opphever en tidligere tillatelse.
  2. Håndter ekteskapsavtaler med omtanke, og respekter rettighetene og verdigheten til alle involverte.
  3. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på en regel om ekteskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.