Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3430

Overlevert av Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Salama ibn Shabibfortalte den til Muslimسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  7. 7Hans far, Sabraأَبِيهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Salama ibn Shabib fortalte oss, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil fortalte oss, fra Ibn Abi Ablah, fra Umar ibn Abd al-Aziz, som sa: Ar-Rabi' ibn Sabrah al-Juhani fortalte oss, fra sin far, at Allahs sendebud ﷺ forbød mut'ah og sa:

«Sannelig er det forbudt fra denne dagen til Oppstandelsens dag, og den som har gitt noe, skal ikke ta det tilbake.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød midlertidig ekteskap for alltid og forbød å kreve tilbake gaven.

Vanskelige ord forklart
midlertidig ekteskap

En ekteskapsavtale som på forhånd inngås for en bestemt tidsperiode.

brudegave

Den obligatoriske gaven som brudgommen skylder bruden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske sunnittiske lærde utleder av ordene «helt til Oppstandelsens dag» at forbudet er varig og ikke ble opphevet av en senere tillatelse. De fire sunnittiske rettsskolene betrakter derfor midlertidig ekteskap som ugyldig. Avslutningen forbyr å kreve tilbake det som allerede er gitt som godtgjørelse; de nøyaktige følgene for en allerede inngått og fullbyrdet forbindelse behandles nærmere innen islamsk familierett.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke inngå et ekteskap dersom avtalen forutsetter at det skal opphøre etter en bestemt tidsperiode.
  2. Oppfyll nøye det du skylder i brudegave, og krev ikke tilbake en gave som allerede er gitt.
  3. Be om råd fra en fagkyndig med kjennskap til islamsk familierett hvis du har spørsmål om følgene av en eksisterende forbindelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.