Sahih Muslim, hadith 344
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَرُسُلِهِ " .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss, Abu an-Nadr fortalte oss, Abu Sa'id al-Mu'addib fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, med denne overføringskjeden, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Djevelen kommer til noen av dere og sier: 'Hvem skapte himmelen? Hvem skapte jorden?' Da svarer man: 'Allah.'» Deretter nevnte han lignende ordlyd og la til: «Og Hans sendebud.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Motstå tilbakevendende tvil ved å erkjenne Allah som Skaperen.
Påtrengende hviskinger som vekker tvil eller uro.
Profetene som Allah sendte til menneskene.
Klassiske lærde forklarer at ufrivillige hviskinger i seg selv ikke innebærer vantro, så lenge man ikke godtar dem eller uttrykker dem som en overbevisning. Overleveringen lærer den troende å ikke følge tvilen i det uendelige, men å vende tilbake til det klare svaret: Allah har skapt himmelen og jorden. Tillegget om Hans sendebud understreker at troen på profetene også er en del av troslæren.
- Når slike påtrengende spørsmål oppstår, erkjenne rolig at Allah er himmelens og jordens Skaper.
- Ikke bli sittende og gruble i det uendelige over tvil som stadig reiser nye spørsmål; rett oppmerksomheten mot bønn og nyttige gjøremål.
- Skjel mellom en ufrivillig tanke og en overbevisning du bevisst slutter deg til.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.