Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 343

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Maʿrūf og Muḥammad ibn ʿAbbād har fortalt oss – og ordlyden er Hārūns – de sa: Sufyān har fortalt oss, fra Hishām, fra hans far, fra Abū Hurayra, som sa: Allāhs sendebud ﷺ sa:

«Folk vil fortsette å stille hverandre spørsmål inntil det sies: 'Allāh skapte skapelsen, men hvem skapte Allāh?' Den som finner noe slikt i sitt sinn, skal si: 'Jeg tror på Allāh.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når tvil om Allah oppstår, søk støtte i troen på Ham.

Vanskelige ord forklart
waswas

Påtrengende hvisking eller tvil som kan ramme noen uten at de ønsker det.

Jeg tror på Allah

En trosbekjennelse som vender en person mot Allah og hindrer at hviskingen får mer næring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at spørsmålet om hvem som skapte Allah, bygger på et feilaktig resonnement: Allah er Skaperen, ikke et skapt vesen. Oppfordringen til å si ‘Jeg tror på Allah’ lærer at man ikke skal følge en uønsket hvisking i det uendelige, men i stedet bekrefte troen sin og søke beskyttelse hos Allah. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette trosprinsippet; hadithen gir her ingen egen juridisk forskrift om en daglig handling.

Lærdommer for i dag
  1. Legg merke til uønsket tvil om troen uten å behandle den som din egen overbevisning, og si: ‘Jeg tror på Allah.’
  2. Ikke gi næring til en sirkel av spørsmål uten svar; vend oppmerksomheten mot tilbedelse og pålitelig kunnskap.
  3. Be Allah om beskyttelse, og snakk med en kyndig og pålitelig imam hvis uroen vedvarer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.