Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 345

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Abd ibn Humayd har begge fortalt meg fra Yaqub. Zuhayr sa: Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss, Ibn Akhi Ibn Shihab fortalte oss fra sin onkel, som sa: Urwa ibn az-Zubayr informerte meg om at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Djevelen kommer til noen av dere og sier: 'Hvem skapte ditt og datt?' helt til han spør: 'Hvem skapte din Herre?' Når det kommer dit, la ham søke tilflukt hos Allah og avslutte disse tankene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Søk tilflukt hos Allah, og slutt å følge hviskinger som spør hvem som skapte Ham.

Vanskelige ord forklart
Satan

Iblis og djevlene som prøver å lede mennesker bort fra troen og lydigheten mot Allah.

søke tilflukt hos Allah

Å be Allah om beskyttelse mot det onde og Satans hviskinger.

å slutte med det

Ikke følge tanken videre eller fortsette å resonnere om den, men vende oppmerksomheten bort fra den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at ufrivillige hviskinger i seg selv ikke utgjør vantro så lenge en person avviser dem og ikke handler etter dem eller uttrykker dem som en overbevisning. Rådet er å søke Allahs beskyttelse og ikke følge tanken videre. Dette er ikke et forbud mot oppriktige spørsmål eller grundig læring; det gjelder destruktiv grubling som stadig vender tilbake til spørsmålet om hvem som skapte Skaperen.

Lærdommer for i dag
  1. Når påtrengende tvil om troen melder seg, si: «Jeg søker tilflukt hos Allah mot Satan», og rett deretter oppmerksomheten mot noe nyttig.
  2. Skill mellom en ufrivillig tanke og en overbevisning du bevisst slutter deg til; ikke fordøm deg selv for en tanke du avviser.
  3. Drøft oppriktige spørsmål rolig med en pålitelig lærd, men ikke bli sittende fast i den samme nedbrytende hviskingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.