Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3460

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss; og Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, begge fra Ma'mar, fra al-Zuhri, med denne overleveringskjeden. Samme hadith, bortsett fra at i Ma'mars versjon står det: «En mann skal ikke by over sin brors bud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ingen skal by urettferdig over på noe en annen allerede er i ferd med å kjøpe.

Vanskelige ord forklart
Overbud på et kjøp

Å by høyere på noe en annen allerede er i ferd med å kjøpe, for å undergrave avtalen deres.

Isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det ikke er tillatt å undergrave en annens pågående kjøp med et høyere bud når partene er blitt enige. De fire sunnittiske lovskolene drøfter dette forbudet innenfor reglene for kjøp og salg; de nøyaktige rettslige følgene for avtalen kan variere etter situasjon og lovskole. Den bredere rettesnoren er at muslimer skal respektere hverandres rettigheter og handle redelig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke legg inn et bud for å forstyrre et kjøp partene allerede er blitt enige om.
  2. Spør om et salg fortsatt pågår hvis du er usikker, før du legger inn et konkurrerende bud.
  3. Behandle andres forretningsavtaler med den samme redeligheten og respekten som du selv forventer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.