Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3462

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Ahmad ibn Ibrahim ad-Dawraqi fortalte meg: Abd as-Samad fortalte oss: Shu'ba fortalte oss, fra al-Ala og Suhayl, fra deres far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ. Og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte det til oss: Abd as-Samad fortalte oss: Shu'ba fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, bortsett fra at de sa: «på sin brors kjøp og sin brors frieri».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En muslim skal ikke skade sin bror ved å legge inn et konkurrerende bud eller frieri.

Vanskelige ord forklart
Brorens bud

Et bud noen allerede har lagt inn på en vare som er til salgs.

Frieri

Et forslag om å gifte seg med noen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at man ikke skal blande seg inn i en pågående salgsforhandling med et konkurrerende bud, og heller ikke fri etter at en annen allerede har fridd og fått et positivt svar. Regelen beskytter brorskapet og forebygger konflikt og skade. Den gjelder ikke dersom den første budgiveren eller frieren trekker seg, gir tillatelse eller har fått avslag. Rettskolene drøfter de nøyaktige juridiske konsekvensene, men anerkjenner forbudet mot å skade andre i slike situasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke framsatt et konkurrerende frieri mens et tidligere frieri fortsatt behandles og ikke er avslått.
  2. Ikke by over en annen for å forstyrre et pågående salg; vent til forhandlingene er avsluttet, eller be om tillatelse.
  3. Beskytt tillit og gjensidig verdighet ved å opptre redelig, også når personlige interesser står på spill.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.