Sahih Muslim, hadith 3463
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss; Shu'ba fortalte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss; Husayn ibn Ali fortalte oss, fra Za'ida. Abu Bakr sa også at Waki' fortalte fra Isra'il. Alle disse overleverer fra Simak ibn Harb, med denne kjeden av overleverere, den samme hadithen fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å underby et tilbud som en annen allerede hadde kommet med.
Å tilby en høyere pris for å overta et kjøp mens selgeren og kjøperen allerede nærmer seg enighet.
Fortellerne som er nevnt, utgjør kjeden som knytter overleveringen til Profeten ﷺ.
Klassiske lærde forklarer at forbudet gjelder når to parter allerede nærmer seg enighet; slik forebygges fiendskap og skade mellom mennesker. Den samme regelen anvendes på et frieri som fortsatt er under behandling: En annen bør ikke gripe inn så lenge det første frieriet ikke er avslått eller trukket tilbake. Rettskolene drøfter de nøyaktige juridiske konsekvensene, men anerkjenner forbudet mot denne formen for skade.
- Ikke legg inn et høyere bud mens en avtale er underveis for å oppnå en fordel for deg selv.
- Respekter et frieri som ennå ikke er avslått eller trukket tilbake.
- Spør først om den andre parten er ferdig med forhandlingene dersom du er usikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.