Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3464

Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss, fra al-Layth og andre, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abd al-Rahman ibn Shumasa, at han hørte Uqba ibn Amir si fra prekestolen: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den troende er den troendes bror. Det er derfor ikke tillatt for en troende å kjøpe over sin brors kjøp, ei heller å fri når hans bror allerede har fridd, før denne gir opp.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En troende respekterer sin brors handel og ekteskapsfrieri.

Vanskelige ord forklart
å by over et pågående kjøp

En kjøper forsøker å forstyrre en pågående avtale ved å tilby en bedre pris.

frieri

En forespørsel om å gifte seg med noen, rettet til personen eller familien deres.

inntil han trekker seg

Regelen gjelder til den første interesserte trekker tilbake frieriet sitt eller tydelig viser at han ikke vil gå videre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at det er forbudt å forstyrre et pågående kjøp eller et seriøst ekteskapsfrieri når partene nærmer seg en avtale. Begrensningen opphører dersom den første parten trekker seg, gir tillatelse eller avslår forslaget. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og de juridiske konsekvensene ulikt, men understreker at muslimer bør respektere hverandres rettigheter og verdighet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kom med et konkurrerende bud på et kjøp som andre allerede er i ferd med å bli enige om.
  2. Undersøk statusen for et ekteskapsfrieri før du selv frir.
  3. Legg til rette for ærlige samtaler i handel og relasjoner, og respekter inngåtte avtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.