Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3466

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna og Ubaydullah ibn Sa'id fortalte oss: Yahya fortalte oss, fra Ubaydullah, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med lignende innhold. Dog nevnes i Ubaydullahs hadith: Jeg spurte Nafi': 'Hva er shighar?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gir en supplerende formulering om forbudet mot shighar.

Vanskelige ord forklart
Shighar

En ekteskapsutveksling der to menn gir hver sin kvinnelige slektning i ekteskap til den andre, uten at noen av dem får medgift.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer shighar som en forbudt form for ekteskapsutveksling der medgiften for den ene kvinnen gjøres avhengig av ekteskapet til den andre. De fire sunnittiske lovskolene avviser denne ordningen; de nøyaktige rettslige følgene for et inngått ekteskap varierer mellom skolene og etter omstendighetene. Oppfølgingsspørsmålet til Nafi' klargjør begrepet, men er ikke en egen uttalelse fra Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Fastsett medgiften tydelig i ekteskapsavtaler, og ikke gjør den avhengig av et annet ekteskap.
  2. Ta hensyn til hver bruds rettigheter og samtykke for seg; ikke gjør ekteskapet hennes til et byttemiddel mellom familier.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd dersom en eksisterende ekteskapsavtale ligner på shighar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.