Sahih Muslim, hadith 3465
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ . وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød shighar. Shighar betyr at en mann gifter bort sin datter på betingelse av at den andre gifter bort sin datter til ham, uten at det fastsettes noen brudegave (mahr) mellom dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød ekteskap der døtre byttes mot hverandre uten medgift.
En ekteskapsordning der to menn gifter bort døtrene sine til hverandre på vilkår av at de inngår ekteskap med hverandres døtre, uten separat medgift.
Medgiften som tilfaller bruden ved ekteskapet.
Klassiske lærde utleder her at shighar er forbudt, fordi kvinnene i en slik avtale behandles som byttemidler, og retten deres til medgift tilsidesettes. De fire sunnittiske rettsskolene avviser denne formen for bytteekteskap; de er uenige om de juridiske følgene for ekteskapskontraktene og hvilken korrigering som kreves. Medgiften er brudens rett, ikke en betaling til familien hennes.
- Behandle aldri en datter som et byttemiddel i avtaler om ekteskap.
- Avklar medgiften tydelig, og anerkjenn at den er brudens rett.
- La begge de kommende ektefellene samtykke fritt og med respekt til ekteskapet.
Denne Sahih-overleveringen handler også om shighar og klargjør ordningen der den ene datteren giftes bort mot den andre.
Sahih Muslim · #3464 (Sahih)Denne overleveringen i Sahih Muslim omtaler det samme ekteskapsforbudet og bidrar til å forstå formuleringen.
Sahih Muslim · #3466 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen formidler det samme forbudet og gir ytterligere ordlyd som belyser shighar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.