Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3467

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har meddelt oss, fra Abd ar-Rahman as-Sarraj, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød shighar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød shighar, et ekteskap der kvinner brukes som byttemiddel.

Vanskelige ord forklart
Shighar

En ekteskapsutveksling der en mann gir bort datteren sin eller en annen kvinnelig slektning i ekteskap mot den andre mannens kvinnelige slektning, uten at det fastsettes en egen brudegave for hver kvinne.

Mahr

Brudegaven en kvinne har rett til ved ekteskap; hun er mottakeren av den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer shighar som et ekteskap der ekteskapet til den ene kvinnen gjøres til motytelse for ekteskapet til den andre. De fire sunnittiske lovskolene forbyr denne formen for utveksling, selv om de er uenige om enkelte juridiske detaljer knyttet til ekteskapsavtalenes gyldighet og følgene av dem. Kjernen er at hver kvinne samtykker på selvstendig grunnlag og beholder sin egen rett til mahr; hun må ikke behandles som et byttemiddel.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke behandle et ekteskap som en utveksling mellom familier; drøft hver kvinnes rettigheter og ønsker hver for seg.
  2. Fastsett brudegaven til bruden som hennes egen rett, ikke som motytelse for et annet ekteskap.
  3. Sørg for at hver ektefelle kan samtykke fritt, og be en kyndig lærd om råd ved juridisk tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.