Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3480

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Mu'awiya informerte oss, fra Hisham ibn Urwa. Og Ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er hans – Abda, som er Ibn Sulayman, fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, som sa: Profeten ﷺ giftet seg med meg da jeg var seks år gammel, og ekteskapet ble fullbyrdet med meg da jeg var ni år gammel.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller at Profeten ﷺ giftet seg med henne da hun var seks år.

Vanskelige ord forklart
giftet seg med meg

Viser til inngåelsen av ekteskapskontrakten.

ekteskapet ble fullbyrdet

Viser her til at de begynte å leve sammen som ektefeller.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for ekteskap og vergens rolle ved inngåelsen av ekteskapskontrakten. De skiller mellom inngåelsen av en kontrakt og det å begynne å leve sammen som ektefeller. Rettskolene understreker at de involvertes rettigheter og beskyttelse må ivaretas; denne historiske overleveringen er ikke i seg selv en generell oppfordring til å inngå ekteskap i ung alder.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser historiske beretninger, bør du skille mellom inngåelsen av en ekteskapskontrakt og det å begynne å leve sammen.
  2. Behandle følsomme temaer med varsomhet, og sett enkeltstående overleveringer inn i sin historiske og juridiske sammenheng.
  3. Ved beslutninger om ekteskap må verdigheten, rettighetene og velferden til alle involverte beskyttes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.