Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3482

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Ishaq ibn Ibrahim, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss. Yahya og Ishaq sa:

«Vi har blitt informert», mens de to andre sa: «Abu Muawiya har fortalt oss», fra al-A’mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha som sa: «Allahs sendebud ﷺ inngikk ekteskapskontrakt med henne da hun var seks år gammel, og han tok henne til sitt hjem da hun var ni år gammel. Han gikk bort mens hun var atten år gammel.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha beskriver ekteskapet sitt med Profeten ﷺ og alderen sin da han døde.

Vanskelige ord forklart
giftet seg med henne

Viser til inngåelsen av ekteskapskontrakten.

tok henne inn i sitt hjem

Viser til at de begynte å leve sammen som ektefeller.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde betraktet de oppgitte aldersangivelsene som en historisk opplysning fra Aisha. Jurister drøfter i spørsmål om ekteskap, i tillegg til overleveringer, vilkårene for vergemål, egnethet og forebygging av skade; hvordan dette anvendes, behandles innenfor de juridiske skolene i deres rettslige sammenheng.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom det en kilde uttrykkelig sier om historiske spørsmål, og det senere fortolkninger legger til.
  2. Studer juridiske avgjørelser i sin sammenheng, og ta hensyn til vilkårene lærde drøfter for ekteskap og velferd.
  3. Behandle sensitive emner med omtanke og respekt, og baser konklusjoner på pålitelige kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.