Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3483

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss – og ordlyden er Zuhayrs – de sa: Waki’ har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Isma’il ibn Umayya, fra Abdullah ibn Urwa, fra Urwa, fra Aisha (må Allah være fornøyd med henne), som sa:

«Allahs sendebud ﷺ inngikk ekteskap med meg i Shawwal og førte meg til sitt hjem som brud i Shawwal. Hvem av Allahs sendebuds ﷺ hustruer var da mer elsket av ham enn jeg?» Og Aisha likte at kvinnene i hennes familie skulle flytte inn i sine ektemenns hjem i måneden Shawwal.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ giftet seg med ‘A’ishah og førte henne hjem til seg i Shawwal.

Vanskelige ord forklart
Shawwal

Den tiende måneden i den islamske månekalenderen, rett etter Ramadan.

Å inngå ekteskapskontrakten

Å inngå ekteskapsavtalen; dette må skilles fra det å senere begynne å bo sammen som ektepar.

Å føre henne inn i huset som brud

Å begynne å bo sammen med henne etter at ekteskapet er inngått.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at det ikke er et dårlig varsel å gifte seg eller fullbyrde ekteskapet i Shawwal. ‘A’ishah tilbakeviste dermed overtroen om at denne måneden var uegnet, og oppmuntret til ekteskap i Shawwal. De juridiske skolene anerkjenner ikke noe forbud mot å gifte seg i en bestemt måned på grunn av slike varsler; måneden i seg selv gjør ikke et ekteskap ugyldig eller klanderverdig.

Lærdommer for i dag
  1. Avvis overtro om uheldige måneder for ekteskap, og baser valg på pålitelig islamsk kunnskap.
  2. Den som planlegger et ekteskap, trenger ikke å unngå Shawwal av frykt for et dårlig varsel.
  3. Del gode praksiser fra Sunnah på en gjennomtenkt måte med familie og fellesskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.