Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3484

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ibn Numayr, som sa: Min far fortalte oss, Sufyan fortalte oss med samme overføringskjede, men han nevnte ikke Aishas handling.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sufyan overleverer den samme kjeden, men nevner ikke Aishas handling.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Aishas handling

En hendelse som er nevnt i en annen ordlyd av overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom versjoner, også når overlevererne oppgir den samme kjeden. At en detalj utelates, betyr ikke i seg selv at den andre versjonen er feil; begge ordlydene vurderes ut fra overleverernes pålitelighet og nøyaktighet. Denne teksten beskriver først og fremst en forskjell i overleveringen og utgjør ikke i seg selv en egen juridisk avgjørelse om ekteskap.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike overleveringsversjoner når du studerer hadither, før du trekker konklusjoner.
  2. Skill mellom en utelatt detalj og en motstrid i innholdet.
  3. Når du siterer en hadith, bør du oppgi nøyaktig hvilken ordlyd kilden din faktisk inneholder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.