Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3535

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Amr an-Naqid har fortalt oss – og ordlyden er Abu Bakrs – de sa: Sufyan har fortalt oss fra Ibn al-Munkadir som hørte Jabir si: Jødene pleide å si at dersom en mann kommer til sin kvinne bakfra i hennes forpart, vil barnet bli skjeløyd. Da ble versen åpenbart: {Kvinnene deres er åkerlappen deres; gå derfor til åkerlappen deres slik dere ønsker}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Verset tilbakeviser overtro om stillingen ved tillatt samleie.

Bakgrunn og årsak

Jabir forteller at jødene spredte en overtro om stillingen en mann kunne ha når han hadde vaginalt samleie med sin kone. Deretter ble verset om åkrene åpenbart.

Vanskelige ord forklart
Åkerland

Et bilde på stedet der forplantning kan finne sted.

Som dere vil

Viser til ulike stillinger ved vaginalt samleie; det gjør ikke andre former tillatt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, blant dem al-Qurtubi, forstår verset som en tillatelse til ulike stillinger så lenge samleiet skjer vaginalt. De fire sunnittiske lovskolene tillater dette innenfor ekteskapet og forbyr analsex. Verset tilbakeviser overtroen om at en bestemt tillatt stilling skulle gjøre barnet skjeløyd.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg oppfatninger om ekteskapet på pålitelig kunnskap, ikke på overtro.
  2. Snakk respektfullt med ektefellen din om intimitet, og hold dere innenfor islamske retningslinjer.
  3. Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på religiøse regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.