Sahih Muslim, hadith 3545
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Muhammad ibn al-Faraj, mawla Banu Hashim, har fortalt meg; Muhammad ibn az-Zibriqan har fortalt oss; Musa ibn Uqba har fortalt oss fra Muhammad ibn Yahya ibn Habban, med denne overleveringskjeden, i samme betydning som hadithen fra Rabi'a, bortsett fra at han sa:
«Sannelig har Allah foreskrevet hvem Han skal skape frem til Dommedag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah har bestemt hvem som vil bli skapt fram til oppstandelsens dag.
Fastlagt og nedskrevet av Allah i Hans bestemmelse.
Rekken av overleverere som formidlet hadithen fra én generasjon til den neste.
Lærde forstår formuleringen slik at Allahs kunnskap og bestemmelse omfatter alle skapninger, også dem Han vil skape fram til oppstandelsens dag. Det betyr ikke at mennesker mister sitt ansvar: De handler og blir holdt ansvarlige for valgene sine. Passasjen gir ikke i seg selv noen særskilt regel om ekteskap; den understreker Allahs bestemmelse innenfor det bredere temaet ekteskap og tillit til Ham.
- Bruk fornuftige midler når du står overfor viktige valg, og be Allah om veiledning mens du setter din lit til Ham.
- La ikke troen på den guddommelige bestemmelsen gjøre deg passiv: Handle omtenksomt og ta ansvar for valgene dine.
- Gå inn i ekteskap og familiedannelse med tillit til Allah, uten å hevde at du kjenner detaljene i Hans bestemmelse.
Denne sahih-overleveringen inneholder hadithen fra Rabia som teksten viser til, og bidrar til å plassere betydningen av denne varianten.
Sahih Muslim · #3546 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Sa'id al-Khudri handler også om bestemmelsen knyttet til forplantning og klargjør konteksten for kapitlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.