Sahih Muslim, hadith 3546
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'ifortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا فَكُنَّا نَعْزِلُ ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَنَا " وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ " .
Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i fortalte meg, Juwayriya fortalte oss, fra Malik, fra az-Zuhri, fra Ibn Muhayriz, fra Abu Sa'id al-Khudri, som informerte ham og sa: Vi tok kvinnelige fanger, og vi praktiserte 'azl. Deretter spurte vi Allahs sendebud ﷺ om dette, og han sa til oss:
«Dere gjør det sannelig, dere gjør det sannelig, dere gjør det sannelig! Men ingen sjel som skal eksistere frem til Oppstandelsens dag, vil unnlate å eksistere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ingen sjel som Allah har bestemt skal eksistere, unngår Allahs beslutning om at den skal eksistere.
Abu Sa'id al-Khudri forteller at følgesvennene hadde kvinnelige krigsfanger og praktiserte 'azl. De spurte Profeten ﷺ om dette, og han svarte at hver sjel som skal eksistere fram til Oppstandelsens dag, også vil eksistere.
Handlingen der en mann trekker seg ut under samleie for å hindre utløsning i skjeden.
Allahs omfattende kunnskap og beslutning om det som skjer.
Mennesker som ble tatt til fange under krig; teksten beskriver den historiske situasjonen for overleveringen.
Lærde utleder herfra at 'azl ikke plasserer en graviditet utenfor Allahs beslutning, og at menneskelige tiltak ikke kan hindre det Allah har bestemt. Jurister drøftet tillateligheten av 'azl særskilt; vurderingen deres avhenger også av ektefellens rettigheter og samtykke. Omtalen av krigsfanger beskriver en historisk kontekst og er ingen generell tillatelse til å ta mennesker urettmessig til fange eller misbruke dem.
- Ta ansvarlige forholdsregler, men husk at utfallet ikke fullt ut er i menneskers hender.
- Snakk åpent og respektfullt med partneren din om beslutninger knyttet til familieplanlegging.
- La tilliten til Allah gå hånd i hånd med gjennomtenkte valg og respekt for andres rettigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.