Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3547

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali al-Jahdami fortalte oss, Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Anas ibn Sirin, fra Ma'bad ibn Sirin, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Jeg spurte ham: 'Hørte du dette selv fra Abu Sa'id?' Han svarte: 'Ja.' Fra Profeten ﷺ som sa: 'Det gjør ikke noe om dere ikke gjør det, for det er kun skjebnen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å ikke praktisere tilbakeholdenhet ved unnfangelse endrer ikke Allahs bestemmelse.

Vanskelige ord forklart
forutbestemmelse

Det Allah har bestemt og vet om det som vil skje.

å ikke gjøre det

I sammenhengen med de beslektede overleveringene viser dette til tilbakeholdenhet ved unnfangelse, kjent som azl.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne uttalelsen i drøftingen av azl: å unngå unnfangelse midlertidig ved avbrutt samleie. De utleder at azl ikke i seg selv er forbudt, men drøfter også ektefellens rettigheter og betydningen av hennes samtykke. Uttalelsen om forutbestemmelsen betyr ikke at mennesker kan se bort fra valgene sine eller ansvaret sitt.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent og omsorgsfullt med partneren din om familieplanlegging, og ta hensyn til hverandres rettigheter.
  2. Stol på Allahs bestemmelse, og ta samtidig ansvar for valgene dine.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du har et konkret religiøst spørsmål om prevensjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.