Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3557

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athifortalte den til Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Sa'id ibn Hassanسَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Urwa ibn Iyadعُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَمْنَعَ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي كُنْتُ ذَكَرْتُهَا لَكَ حَمَلَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Amr al-Ash'athi fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Sa'id ibn Hassan, fra Urwa ibn Iyad, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: En mann spurte profeten ﷺ og sa:

«Jeg har en slavepike og jeg praktiserer azl med henne.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Det vil ikke hindre noe som Allah har bestemt.» Mannen kom senere tilbake og sa: «O Allahs sendebud, slavepiken som jeg nevnte for deg, er blitt gravid.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Jeg er Allahs tjener og Hans sendebud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Coitus interruptus endrer ikke det Allah har bestemt.

Vanskelige ord forklart
Azl

Å trekke seg ut før utløsning for å unngå graviditet.

Slavekvinne

En historisk betegnelse på en kvinne som var holdt i slaveri; slaveri er ikke en tillatt praksis i dag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at azl ikke med sikkerhet forhindrer graviditet, og at Allahs bestemmelse ikke kan hindres av menneskelige tiltak. Hadithen gir ingen tillatelse til å ignorere en ektefelles rettigheter eller samtykke: jurister drøfter azl innenfor ekteskapets regler og er uenige om samtykke er nødvendig. Utsagnet «Jeg er Allahs tjener og Hans sendebud» understreker at Profeten ﷺ er Allahs tjener og sendebud; han kjenner ikke det skjulte av egen kraft, bortsett fra det Allah åpenbarer for ham.

Lærdommer for i dag
  1. Ta rimelige forholdsregler, men vær klar over at ingen tiltak med sikkerhet avgjør utfallet.
  2. Snakk åpent og respektfullt med partneren din om familieplanlegging, og ta hensyn til partnerens rettigheter og samtykke.
  3. Be om råd fra en pålitelig lærd og en kvalifisert helsearbeider hvis du har personlige spørsmål om prevensjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.