Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3563

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sa: Yazid ibn Harun fortalte oss. Og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, som sa: Abu Dawud fortalte oss. Alle disse overleverer fra Shu'ba med den samme overleveringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner her to ekstra overleveringskjeder for den samme overleveringen.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som formidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

isnād

Det arabiske uttrykket for kjeden av overleverere i en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på ulike overleveringsruter: slike opplysninger dokumenterer hvem som formidlet teksten, og gjennom hvilke overleverere. Formuleringen «med den samme kjeden» viser til den tidligere nevnte isnāden; dette avsnittet inneholder i seg selv ingen ny uttalelse om ekteskapsregler.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke ikke bare teksten, men også de nevnte overlevererne.
  2. Noter når en kilde nevner flere overleveringsruter for den samme overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.