Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3597

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra Amra, fra Aisha, at hun sa:

«Blant det som ble åpenbart i Koranen var ti kjente amminger som gjorde ekteskap forbudt. Deretter ble disse opphevet ved fem kjente amminger. Da Allahs sendebud ﷺ gikk bort, var dette fortsatt en del av det som ble resitert fra Koranen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller om åpenbaringen og endringen av antallet amminger.

Vanskelige ord forklart
fastsatte amminger

Enkelte amminger der antallet var tydelig bestemt.

opphevelse (naskh)

En senere åpenbaring som erstatter en tidligere regel.

gjøre ekteskap forbudt

Å etablere et varig slektskapsbånd gjennom amming, slik at ekteskap blir forbudt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen i spørsmålet om hvor mange amminger som medfører ekteskapsforbud. Flertallet av de sunnittiske lovskolene mener at amming i de første leveårene medfører forbudet uten et fast minimum på fem amminger; shafiittiske og hanbalittiske skoler krever fem separate amminger. Lærde forklarer også at resitasjonen av en tekst og gyldigheten av en rettsregel ikke alltid faller sammen: En resitasjon kan være opphevet mens en regel fortsatt gjelder. Overleveringen leses derfor i sammenheng med de øvrige tekstene og den rettslærde forklaringen om amming.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg pålitelig kunnskap når du uttaler deg om ekteskapsforbud, og be en kvalifisert lærd om råd i en konkret situasjon.
  2. Les tekster om åpenbaring og rettsregler sammen med relevante overleveringer og lærdes forklaringer.
  3. Behandle spørsmål om amming grundig, fordi de kan få varige konsekvenser for familiebånd og ekteskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.