Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3598

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi fortalte oss, Sulayman ibn Bilal fortalte oss, fra Yahya – det vil si Ibn Sa'id – fra Amra, at hun hørte Aisha si – da hun omtalte det som gjør ekteskap forbudt gjennom amming – Amra sa: Aisha sa: 'I Koranen ble det først åpenbart ti kjente amminger, deretter ble også fem kjente amminger åpenbart.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha nevner ti ammingstilfeller, etterfulgt av fem som en juridisk regel.

Vanskelige ord forklart
melkebånd

Et familiebånd gjennom amming som medfører visse ekteskapsforbud.

fastslåtte ammingstilfeller

Separate, fastslåtte ganger et barn ammes.

opphevelse

Når en senere åpenbaring erstatter en tidligere regel eller avslutter dens anvendelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter Aishas beretning om ti og deretter fem ammingstilfeller til overleveringene som omtaler fem ammingstilfeller som den sist gjeldende regelen. De fire sunnittiske rettsskolene er uenige om hvor mange ammingstilfeller som etablerer melkebånd: Ifølge sin velkjente oppfatning regner hanafi- og maliki-skolen med selv en liten mengde melk som når magen, mens shafi'i- og hanbali-skolen krever fem separate ammingstilfeller. Denne beretningen drøftes derfor som del av det bredere bevismaterialet om opphevelse og dens rettslige anvendelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ved spørsmål om ekteskap og melkebånd bør du rådføre deg med en kvalifisert lærd og beskrive omstendighetene nøyaktig.
  2. Les enkeltstående overleveringer samlet før du utleder en juridisk regel fra dem.
  3. Dokumenter familiebånd gjennom amming nøye, slik at de berørte senere kan kjenne til ekteskapsforbudene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.