Sahih Muslim, hadith 3610
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Og Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte meg dette, Khalid – det vil si Ibn al-Harith – fortalte oss, Shu'bah fortalte oss fra Qatadah med denne overføringskjeden på lignende måte.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En annen kjede overleverer den samme beretningen via Qatada.
Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith fra den ene til den andre.
En overleverer som denne kjeden videreformidler hadithen gjennom.
Hadith-lærde legger vekt på ulike overleveringskjeder for å sammenligne overleveringen og ordlyden. Formuleringen «i lignende ordelag» gjør det klart at denne veien samsvarer med den tidligere nevnte beretningen, uten å hevde at hvert ord er identisk.
- Når du leser hadither, bør du være oppmerksom både på teksten og navnene i overleveringskjeden.
- Sammenlign beslektede overleveringsveier før du trekker konklusjoner om små forskjeller i ordlyden.
Denne beretningen nevner også Yahya ibn Habib, Khalid ibn al-Harith og Shu'bah, men fortsetter kjeden og inneholder selve teksten.
Sahih Muslim · #3612 (Sahih)Denne beretningen overleverer en lignende tekst via Khalid og Sa'id, slik at overleveringsveier rundt samme isnad kan leses ved siden av hverandre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.