Sahih Muslim, hadith 3615
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Muhammad ibn Rafi' og Abd ibn Humayd fortalte meg – Ibn Rafi' sa – Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, fra Ibn al-Musayyib og Abu Salama, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Barnet tilskrives den ekteskapelige sengen, og for utukteren er det kun steinen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I et gyldig ekteskap tilskrives barnet ektemannen.
Billedlig uttrykk for et gyldig ekteskap der et barn blir født.
En som har seksuell omgang utenfor et gyldig ekteskap.
En juridisk straff som i klassisk rettslære er underlagt strenge vilkår og kompetent myndighet.
Klassiske lærde utleder her at slektskap som hovedregel fastslås på grunnlag av det eksisterende ekteskapet, ikke gjennom et udokumentert krav fra en tredjepart. Ordene om den utuktige personen betyr at vedkommendes krav på barnet ikke etablerer slektskap. Rettslærde drøfter anvendelsen sammen med regler om ekteskap, bevis og bestridelse av slektskap. Strafferettslige avgjørelser er ikke opp til enkeltpersoner, men hører under kompetent myndighet og gjeldende bevisregler.
- Ikke trekk konklusjoner om noens slektskap på grunnlag av rykter eller udokumenterte anklager.
- Legg familietvister om slektskap fram for kompetente fagpersoner, og respekter gjeldende bevisregler.
- Bruk aldri denne uttalelsen som begrunnelse for selvtekt eller vold.
Denne sahih-overleveringen omhandler også tilskrivning av et barn til ektesengen og bidrar til å klargjøre den juridiske betydningen av hovedteksten.
Sahih Muslim · #3614 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjengir en beslektet versjon av uttalelsen om slektskap og den utuktige personens krav.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.