Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3616

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur, Zuhayr ibn Harb, Abd al-A'la ibn Hammad og Amr an-Naqid har fortalt oss; de sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri. Ibn Mansur sa: fra Sa'id, fra Abu Huraira. Abd al-A'la sa: fra Abu Salama eller fra Sa'id, fra Abu Huraira. Zuhayr sa: fra Sa'id eller fra Abu Salama – én av dem eller begge – fra Abu Huraira. Amr sa: Sufyan har fortalt oss, én gang fra az-Zuhri, fra Sa'id og Abu Salama; en annen gang fra Sa'id eller Abu Salama; og enda en gang fra Sa'id, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, med samme innhold som Ma'mars hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bevarer ulike versjoner av kjeden i en tidligere hadith om melkebånd.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

melkebånd

Et slektskapsbånd som oppstår gjennom amming, og som får følger for ekteskapsreglene.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på den nøyaktige ordlyden i overleveringskjeden og nevner her variantene som Sufyan overleverte via az-Zuhri. Innholdet viser til den tidligere overleveringen fra Ma'mar. Den kjente rettsregelen er at amming som oppfyller vilkårene for å være gyldig etter rettsskolen, etablerer ekteskapsforbud som følge av melkebånd. Denne passasjen inneholder i seg selv ingen særskilt uttalelse om antall amminger eller aldersgrensen.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller både innholdet og overleveringskjeden når du vurderer religiøse uttalelser.
  2. Be en kvalifisert lærd om veiledning før du anvender reglene om melkebånd på en konkret ekteskapssituasjon.
  3. Dokumenter relevante opplysninger om amming nøye, slik at familiemedlemmer senere kan få klarhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.