Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 362

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Muhammad ibn Hatim har fortalt meg dette, Muhammad ibn Bakr har fortalt oss, og Ahmad ibn Uthman al-Nawfali har fortalt oss, Abu Asim har fortalt oss, begge fra Ibn Jurayj, med denne overleveringskjeden på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim gjengir den samme overleveringen gjennom to overleveringsveier fra Ibn Jurayj.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

Ibn Jurayj

Overlevereren som begge de nevnte overleveringsveiene formidler denne teksten gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser omtale av flere overleveringsveier som nyttig dokumentasjon av overleveringen. Formuleringen om at begge veiene har samme kjede og innhold, viser at Muslim her dokumenterer en supplerende overlevering og ikke siterer en ny uttalelse om innholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du ikke bare merke deg teksten, men også hvem som har overlevert den.
  2. Sammenlign overleveringsveier nøye, og skill mellom nytt innhold og en supplerende kjede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.