Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3620

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg. Og Abd ibn Humayd fortalte oss, Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar og Ibn Jurayj informerte oss, alle fra az-Zuhri, med denne overføringskjeden, med samme betydning som deres hadith. Og i Yunus' versjon ble det lagt til: «Og Mujazziz var en fysiognomiker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen legger til at Mujazziz var kjent for å gjenkjenne slektskap ut fra ytre kjennetegn.

Vanskelige ord forklart
qā’if

En person som forsøkte å gjenkjenne slektskap ut fra kroppslige kjennetegn.

Mujazziz

Navnet på personen som omtales som qā’if i dette tillegget.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter dette tillegget i forbindelse med å gjenkjenne slektskap ut fra ytre kjennetegn. De utleder at slik gjenkjenning kan tas med som et tegn, men ikke at den i seg selv erstatter reglene for avstamning. De juridiske følgene vurderes innenfor islamske regler for avstamning og bevisføring.

Lærdommer for i dag
  1. Vær varsom med påstander om en persons avstamning, og ikke baser dem på et tilfeldig inntrykk.
  2. Behandle familiemedlemmer med respekt, og vern familiebånd mot grunnløse beskyldninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.