Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3626

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Hushaym informerte oss, fra Khalid, fra Abu Qilaba, fra Anas ibn Malik som sa:

«Hvis en mann gifter seg med en jomfru når han allerede har en hustru som har vært gift tidligere, skal han bli hos henne i syv netter. Men hvis han gifter seg med en kvinne som har vært gift tidligere når han allerede har en jomfru til hustru, skal han bli hos henne i tre netter.» Khalid sa: «Hvis jeg hadde sagt at dette stammer direkte fra Profeten ﷺ, ville jeg ha snakket sant, men han [Anas] sa: 'Slik er sedvanen (sunnah).'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ny kone får til å begynne med en fastsatt periode hos mannen sin.

Vanskelige ord forklart
jomfru

En kvinne som ikke har vært gift tidligere.

tidligere gift kvinne

En kvinne som har vært gift før, i et ekteskap som er avsluttet.

sunna

Den overleverte læren og praksisen til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en mann som allerede har en kone, skal oppholde seg hos en ny jomfru i sju netter og hos en ny tidligere gift kvinne i tre netter. Deretter går han tilbake til den vanlige fordelingen av netter mellom konene sine. Ordningen anerkjenner en forskjell i den første tilvenningsperioden, men opphever ikke plikten til å behandle konene rettferdig. De fire sunnittiske lovskolene regner denne fastsatte perioden som en rettighet for den nye kona.

Lærdommer for i dag
  1. Den som har flere koner, må respektere den fastsatte første perioden for en ny kone.
  2. En forskjell i den første perioden gir ingen tillatelse til å fordele tiden urettferdig senere.
  3. Snakk åpent om avtaler om tid og oppmerksomhet, og behandle hver kone rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.