Sahih Muslim, hadith 3674
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Rawḥ ibn ʿUbāda informerte oss, Ibn Jurayj informerte oss. Og Ibn Rāfiʿ fortalte oss – og ordlyden er hans – ʿAbd al-Razzāq fortalte oss, Ibn Jurayj informerte oss, Ibn Ṭāwūs informerte meg fra sin far, at Abū al-Ṣahbāʾ sa til Ibn ʿAbbās:
«Vet du at de tre skilsmisser ble regnet som én i Profetens ﷺ tid, i Abū Bakrs tid og i tre år av ʿUmars styre?» Ibn ʿAbbās svarte: «Ja.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn ʿAbbās bekrefter at tre skilsmisser den gangen ble regnet som én.
En manns uttalelse om at han skiller seg fra sin kone tre ganger; de juridiske følgene av dette er omstridt blant lærde.
Perioden da ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb ledet det muslimske samfunnet som kalif.
Lærde er uenige om de juridiske følgene av tre skilsmisser uttalt i én og samme anledning. Flertallet av de klassiske sunnittiske juristene, blant dem de fire lovskolene, regner dem som tre. Et kjent alternativt syn, fulgt av lærde som Ibn Taymiyya og Ibn al-Qayyim, regner dem som én. I forbindelse med denne overleveringen drøfter de også ʿUmars senere administrative beslutning. Teksten beskriver en praksis og Ibn ʿAbbās’ bekreftelse av den, men avgjør ikke i seg selv den juridiske uenigheten.
- Ikke forhast deg når det gjelder skilsmisse; be en kvalifisert lærd om råd ut fra den konkrete situasjonen.
- Vær klar over at jurister tolker denne overleveringen ulikt, og omtale uenigheten på en redelig måte.
- Vær varsom med ord om skilsmisse, siden de kan få alvorlige følger for en familie.
Denne overleveringen utfyller beretningene om hvordan skilsmisse uttalt tre ganger ble behandlet i den tidlige islamske perioden.
Sahih Muslim · #3675 (Sahih)Også denne overleveringen formidler gjennom Ṭāwūs og Abū al-Ṣahbāʾ opplysninger om at tre skilsmisser ble behandlet som én.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.